HomeMy WebLinkAbout2185~~ 28 ~ 54
AFFIDArIiI~`_
p._____._.--
ST, lUflf CQUNTY. FLA.
•
3TA?B .pg. FL~iall ..,.. Res satistaotion• st Kortgage ezeou-
• ted by Argie'Saopelitis in satis- -
... COHKT'Y OF SAI11T ~~Bi faotion of mortgage given by Berl
• - ; - .. ~~ A. Hsulitt and Audre E. Heulitt
~ -. `''.~••••=' -..•~~ ~ to Angie S. Scopelit~s and Briffile
~•~~•'• !•-~ ~''•• '. ';+ A. 'eepelitis in tha amt of i4,95O.oo
~: -
. '•" • { ~• ;.=• ~,~ dated Noromblr 4, 1953 and recorded in
~- - .- •••~ i ~• '', i ° ~. *. c s• Mtg. Bk. 105, pg. TT, public records
_ •• ~ : , t~~l .1ilN I ~ PSI ..• 4~ of 3t.LucieCCountF, Florida.
.``~. .' •`~~: ~ ~j ROGER POITRAS. C'+.'iRK •
-, ~' • "': - ~ ST ~~pp~~~~EE ~~0~pTY, FLORIDA
$ffi~`ORB KS, the undersigned authority, personally appeared
1tIC1E-LAFAZAN, xho upon first being duly sxorn, did depose and say
that hs resides at 2304 Boston A~enue~ City o! Fort Pisros, State
' of Florida and llu~ther Four atfiant deposes and sags
~ That he xas born, reared Gad educated in the Kingaa~ of ~
Greece, and speaks and invites the Greek language fluently as xsll
to reading the Greek language xith facility and understanding.
That alfiant, upon eza~ination o! _ths ~atisfaation of
mortgage sascutsd-by-Angie Soopelitia under date of January 30,
1961 in the Kingdom of Greece, to xhioh said satisfaction of
mortgage this affidavit is appended,•did further depose and say
that the acknoxlsdgment of the signature ,ot Angie Scopslitis to
said satistaotion o! mortgage xas made in the Greek language, in
the Eingdem of (~rsecs, District of Horikees, Toxn~ of. Varsia by
Thomas Liakou~is, a_notary Publio for the Distriot of Horikees,
Eingdom o! Greece, and that said acknoxlsdgment xas dated January
30, 1961.
Your alfiant further deposes that his lmoxledgs and under- ~
standing of the Greek language enables him to yaalce a literal 6
translation of the (~s~eek xriting in said acknoxledgaent as tolloxs:
8ffit8 (Pre sent) ~ •
And Certify the True of the Signature
o! the ~6o i
In Yareia, January 30, 1961
Signed: Tho:aas Liakouris
Your affiant further states that the seal affixed to said
satistaotion of aortgags is, based on his personal knoxledgs, the
official seal used by notary Publio• in the Kingdom of Greece and
that the xriting on the seal is translated as tolloxs:
Kingdom of Oreese Station -Horikees Yarns
Your afllant llu~ther states that the stasiped Greek letter-
ing used to cancel the docusrentary stamps attizcd to said satis-
faction o! mortgage is translated as follox•s MPRESCRIB$D".
Farther, your aftiaat deposes and says that xith regard
~~ to the particular transaction in xhioh this said satistaotion of
mortgage is in~ol~ed and a part thereof, your affiant has seen
~ and exastined, conouTrcntly xith-the execution of this sttidarit,
the original note xhieh scoured the obligation, subject of this
satistaotion et aortgagc, Gad h~ has secn and xitnes•cd dclivery
of said original notc, duly cancelled, in sen3unetioa and conncc-
tioa xith delirer~ o! aforesaid satistution e! mortgage.
Farther your defiant sayeth n,ot., : -
. ;;; n.
_ ,, t
8xo~ru to ta~ subscribed ~A,,~~ `~,~~,rr--, .'`~. t,- ,~ ~_ }
~ ~ av- • •i,' '' - -
-. ~~
y~~ ~ - - ~~ ;~ '~• ` ~-- ' :' ~ - r R~K ?f'BST FEDERAL
~ ~ Loan Assonisaae
~ Qa~rit~i~t ~A:+st oco~+~ ~ ,~ 04~
•et. N. Y. _ ~ ~{ Fierce. Fla. ....~.~.
.~a.. ~ Bo!MMa by !~ ~ ~~„~s~.,.~xt _
r.. _