HomeMy WebLinkAbout2180 (TRANSLATION OF THE FRONT PAGE OF THIS DEATH CERTIFICATE)
MUNICIPALITY OF SAN SALVADOR
CIVIL REGISTRY
Certificate Number Three hundred and sixty - Andres Joseph, male,
sixty three years of age, maried to Soeurette Levy.
Residence, this city, born in Sarreeuemines, France, of French
nationality, son of Poul Joseph and Jeanne Levy, deceased at
the Policlinica Salvadorena Hospital, yesterday, at nineteen
hundred hours and thirty minutes, as a consequence of cardiac
insufficiency, with medical assistance.
This information submitted by: Jorge Alberto Cantarero, who
presented his identification card number one million, three
hundred and thirty seven thousand, seven hundred and eighty
nine, issued in Santiago de Maria and duly signe. The
deceased leaves possessions.
Municipality of San Salvador, twenty fourth of May nineteen
hundred and seventy one.- (Amended-Saareeuemines-French-
Valid.-)
(TRANSLATION OF REVERSE PAGE OF THIS DEATH CERTIFICATE)
The undersigned chief of the Civil Registry of this city
CERTIFIES that the original Certificate of from which this
photocopy was made, can be found in Book 30.A., page 372 of
the year 1971 and has been expedited for judicial proceedings.
San Salvador, 9th February 1972.
~
!
E (signed)
E Ricardo Parada Sandoval
p CHIEF OF THE CIVIL REGISTRY
F tfj r,a' `
k '
~ . • '
: ~ ' t-- a.
n t - .
: ? T* f~!` March 10, 1972
~ . t ;,•t`.-aoP.
' I HEREBY CERTI~-'~T~ THE ABOVE TRANSLATION IN GLISH IS
; TRUE AND CORRECT.-
£
a "'JD~iC OT !i SAL~J1DOt,
;.:iD DTFA?THENT OT 9iR SJLL~llHO~ ~ SS ~
~ f':.'_.:Y OI THE U~1TED lTAtlS 01 AYIRlC~.~ _
~ 1, _ Richard B. Andrews a _
~ ~ Notar
~ ~,~,-:,•.:i :~e Un::ed States cf Amc~:ca Y
y . ~y•~ Ei ~zlvador. d~;y
s; - ~:J ~~::,cc.c'oherec~:cr-
........_~:~:;eda. .
~
t; 1` ~t _ JSZS~ ~Q11Q.~.~*o Vi? ? acorta
...._:e true c,na~~re ar.~ ~`,;c:al sez! are
~ , -
' ,y ~ a:._ .e~', :o :i:e )c
. ~~'.n•t u„_ _ • V~O$
: .~;c~.ed dccu:re:.t. v.4~ . tF:e_ lOth ~rfv
= c~y o~~ March _ 72 ~~y
- ti:e day o.` t'-.e ::z;e :`e•ec'. . iT.lllClE~ RTT~~
~occR roirn~s
Notarv CLERR C14CUtT COURt
~:r C' C' ~d.~oCJf. du'.y P.~~.^=R ~cC,c~c~..~..~.~~
r'~ '3tS51G: t~ Cu1~ ".f~. [O Wf:ose ~
~ cs:,~w: : c._. .~::h ar.d crc~~t arc a~e, 3 s6 PH ~~1
t~ wi~^ w:^.cree~ 1 have hereunta _ ~je
~et my i-,ar. ; a;.d af~ ix~d i^e scal cf ttte
Em~ass~~ c` t`.e United Sta:es of Nmetir.a _
f:~ at San ~aiwdor, E{ Sa{vador. this
= 13t.~~y cf-Marrh ~9~
~ . ~c..~~y
- ~
~
'i~ Richard R. Andrew~ SDUY.~O ~''f : ~~7
` C~ns~l o( tlie Un i:td States of Ame~fF~
* _ -
~
, .
-
_ _ _ . - . . . , _ . - - ~ ;