HomeMy WebLinkAboutPROJECT INFORMATIONMiami -Dade County Building L nCP 2
- �CQ 05
Product Information for N.O.A. 21-0608.03 }-� Z� I & I
Ier
NOA rr�
21-0608.03 f_(library_/productcontroUnoa/21060803.pdt)
Superseded —BY
File Status
File Approved
File Classification
High velocity hurricane zone
Category
Windows
Subcategory
Horizontal Slider
Material
Aluminum
Applicant
E.S. Windows, LLC (pc -result detail app.asA app alias=102041,E
Expiration —Date
January/19/2027
Impact —Rate
Large and Small Missile Impact
Maximum —Design —Pressure —Positive
80
IIIIC1X1111U111_UGslgll_I"reSSUre_I14F)gatlYe
90
Series "EL200" Aluminum Horizontal Rolling Window - L.M.I.
Description
Green —Sustainable —Attributes
NONE
For a detailed description on the File Status, click the NOA File Status Key_({hudding/pc-result key app.asp )
Page Last Edited: Wed Jan 25, 2017 10:40:27 AM
W
MiAMFDrADE MIAIVII-DARE COUNTY
PRODUCT CONTROL SECTION
11805 SW 26 Street, Room 208
DEPARTMENT OF REGULATORY AND ECONOMIC RESOURCES (RER) Miami, Florida 33175-2474
BOARD AND CODE ADMIMSTRATION DIVISION T (786) 315-2590 F (786) 315-2599
NOTICE OF ACCEPTANCE (NOA) www.miamidade.rov/buildin¢
E.S. Windows, LLC
3550 NW 49"' Street
Miami, FL 33142
SCOPE:
This NOA is being issued under the applicable rules and regulations governing the use of construction
materials. The documentation submitted has been reviewed and accepted by Miami -Dade County RER-
Product Control Section to be used in Miami Dade County and other areas where allowed by the Authority
Having Jurisdiction (AHJ).
This NOA shall not be valid after the expiration date stated below. The Miami Dade County Product Control
Section (In Miami Dade County) and/ or the AHJ (in areas other than Miami Dade County) reserve the right
to have this product or material tested for quality assurance purposes. If this product or material fails to perform
in the accepted manner, the manufacturer will incur the expense of such testing and the AHJ may immediately
revoke, modify, or suspend the use of such product or material within their jurisdiction. RER reserves the right
to revoke this acceptance if it is determined by Miami -Dade County Product Control Section that this product
or material fails to meet the requirements of the applicable building code.
This product is approved as described herein and has been designed to comply with the Florida Building Code,
including the High Velocity Hurricane Zone.
DESCRIPTION: Series "EL200" Aluminum Horizontal Rolling Window - L.M.I.
APPROVAL DOCUMENT: Drawing No. W16-86, titled "ES-EL200 Horizontal Rolling Alum. Wdw.
(L.M.I.)", sheets 1, 2, 3, 3.1, 4 and 5 through 11 of 11, dated 12/19/16, with revision D dated 06/22/20, prepared
by AI-Farooq Corporation, signed and sealed by Jalal Farooq, P.E., bearing the Miami -Dade County Product
Control Renewal stamp with the Notice of Acceptance number and expiration date by the Miami -Dade County
Product Control Section.
MISSILE IMPACT RATING: Large and Small Missile Impact Resistant
LABELING: Each unit shall bear a permanent label with the manufacturer's name or logo, Barranquilla,
Colombia, model/series, and following statement: "Miami Dade County Product Control Approved", unless
otherwise noted herein.
RENEWAL of this NOA shall be considered after a renewal application has been filed and there has been uu
change in the applicable building code negatively affecting the performance of this product.
TERMINATION of this NOA will occur after the expiration date or if there has been a revision or change in
the materials, use, and/ or manufacture of the product or process. Misuse of this NOA as an endorsement of
any product, for sales, advertising or any other purposes shall automatically terminate this NOA. Failure to
comply with any section of this NOA shall be cause for termination and removal of NOA.
ADVERTISEMENT: The NOA number preceded by the words Miami -Dade County, Florida, and followed
by the expiration date may be displayed in advertising literature. If any portion of the NOA is displayed, then
it shall be done in its entirety.
INSPECTION: A copy of this entire NOA shall be provided to the user by the manufacturer or its distributors
and shall be available for inspection at the job site at the request of the Building Official.
This NOA renews NOA No. 204208.07 and consists of this page 1 and evidence pages E-1, E-2, E-3 and
E-4, as well as approval document mentioned above.
The submitted documentation was reviewed by Manuel Perez, P.E.
NOA No. 21-0608.03
Ml_AM eCoU cl/ Expiration Date: January 19, 2027
•_ t r Approval Date: September 02, 2021
8/20/21 Page l
E.S. Windows, LLC
NOTICE OF ACCEPTANCE: EVIDENCE SUBMITTED
1. EVIDENCE SUBMITTED UNDER PREVIOUS NOA's
A. DRAWINGS
1. Manufacturer's die drawings and sections.
(Submitted under NOA No. 16-0617.04)
2. Drawing No. W16-86, titled "ES-EL200 Horizontal Rolling Alum. Wdw. (L.M.I.)",
sheets 1, 2, 3, 3.1, 4 and 5 through 11 of 11, dated 12/19/16, with revision D dated
06/22/20, prepared by Al-Farooq Corporation, signed and sealed by Jalal Farooq, P.E.
(Submitted under NOA No. 20-1208.07)
B. TESTS
1. Test reports on: 1) Air Infiltration Test, per FBC, TAS 202-94
2) Uniform Static Air Pressure Test, Loading per FBC, TAS 202-94
30 :'Water Resistance Test, per FBC, TAS 202-94
4) Large Missile Impact Test per FBC, TAS 201-94
5) Cyclic Wind Pressure Loading per FBC, TAS 203-94
along with marked -up drawings and installation diagram of an aluminum horizontal
sliding window, prepared by Fenestration Testing Laboratory, Inc., Test Report No.
FTL-11027, dated 04/23/20, signed and sealed by Idalmis Ortega, P.E.
(Submitted under NOA No. 20-1208.07)
2. Test reports on: 1) Large Missile Impact Test per FBC, TAS 201-94
2) Cyclic Wind Pressure Loading per FBC, TAS 203-94
along with marked -up drawings and installation diagram of an aluminum horizontal
sliding window, prepared by Blackwater Testing, Inc., Test Report No.
BT-ESW-17-007, dated 10/24/17, and addendum letter dated 12/15/16, both signed
and sealed by Constantin Bortes, P.E.
(Submitted under NOA No. 18-0221.03)
3. Test reports on: 1) Air Infiltration Test, per FBC, TAS 202-94
2) Uniform Static Air Pressure Test, Loading per FBC, TAS 202-94
3) Water Resistance Test, per FBC, TAS 202-94
4) Forced Entry Test, per FBC, and TAS 202-94
5) Large Missile Impact Test per FBC, TAS 201-94
6) Cyclic Wind Pressure Loading per FBC, TAS 203-94
along with marked -up drawings and installation diagram of an aluminum horizontal
sliding window, prepared by Blackwater Testing, Inc., Test Report No.
BT-ESW-16-007, dated 12/08/16, signed and sealed by Constantin Bortes, P.E.
(Submitted under NOA No. 16-0617.04)
Manuel Perez, P
Product Control Exaph
NOA No. 21 08
Expiration Date: January 19,`ttrl 1
Approval Date: September 02, 2021
E-1
E.S. Windows, LLC
NOTICE OF ACCEPTANCE: EVIDENCE SUBMITTED
1. EVIDENCE SUBMITTED UNDER PREVIOUS NOA's (CONTINUED)
C. CALCULATIONS
1. Anchor verification calculations and structural analysis, complying math FBC 51h
Edition (2014), dated 06/10/15, and updated on 11/09/20 to comply with FBC 7th
Edition (2020), prepared by Al-Farooq Corporation, signed and sealed by Jalal
Farooq, P.E.
(Submitted under NOA No. 20-1208.07)
2. Glazing complies with ASTM E1300-09
D. QUALITY ASSURANCE
1. Miami -Dade Department of Regulatory and Economic Resources (RER)
E. MATERIAL CERTIFICATIONS
1. Notice of Acceptance No. 18-0725.11 issued to Kuraray America. Inc. for their
"Kuraray SentryGlaso XtraTM (SGX111f) Clear Glass Interlayer" dated 05/23/19,
expiring on 05/23/24.
2. Notice of Acceptance No. 19-0305.02 issued to Kuraray America, Inc. for their
"Trosifolg Ultraclear, Clear and Color PVB Glass Interlayers" dated 05/09/19,
expiring on 07/08/24.
3. Notice of Acceptance No. 20-0622.01 issued to Eastman Chemical Company (MA)
for their "Saflex PVB Clear and Color Glass Interlayers" dated 08/06/20, expiring
on 05/21 /21.
4. Notice of Acceptance No. 20-0622.03 issued to Eastman Chemical Company (MA)
for their "Saflex Storm - Saflex and Saflex HP Composite Glass Interlayers with
PET Core" dated 08/06/20, expiring on 12/111 3.
F. STATEMENTS
1. Statement letter of conformance, complying with FBC 60' Edition (2017), with FBC 7ch
Edition (2020), and of no financial interest, dated November 9, 2020, issued by Al-Farooq
Corporation, signed and sealed by Jalal Farooq, P.E.
(Submitted under NOA's No. 20-1208.07)
2. Testing proposal issued by the Product Control Section, dated 04/15/13, signed by
Jaime Gascon, P.E., Product Control Supervisor.
(Submitted under NOA's No. 20-1208.07)
3. Distributor Agreement signed by Carlos Garcia and by Evelyn Daes.
(Submitted under.'VOA No. 16-0617 04)
4. Laboratory compliance statement for Test Report No. BT-ESW-16-007, issued by
Black -water Testing, Inc., dated 12/08/16, signed and sealed by Constantin Bortes, P.E.
(Submitted under NOA No. 16-0617.04)
5. Proposal No. 16-1228 issued by the Product Control Section, dated 11/16/I1�6igned
by Manuel Perez, P.E. . Er
(Submitted under NOA No. 16-0617.04)
Manuel Perez, P.E.
Product Control Exa . r
NOA No. 21 08.0
Expiration Date: January 19, 7
Approval Date: September 02, 2021
E-2
E.S. Windows, LLC
NOTICE OF ACCEPTANCE: EVIDENCE SUBMITTED
1. EVIDENCE SUBMITTED UNDER PREVIOUS NOA's (CONTINUED)
G. OTHERS
1. Notice of Acceptance No. 18-0221.03, issued to E.S. Windows, LLC for their Series
"EL200" Aluminum Horizontal Rolling Window -L.M.I., approved on 05/10/18 and
expiring on 01 / 19/22.
2. NEW EVIDENCE SUBMITTED
A. DRA`NIINGS
1. None.
B. TESTS
1. None.
C. CALCULATIONS
1. None.
D. QUALITY ASSURANCE
1. Miami -Dade Department of Regulatory and Economic Resources (RER)
F. MATERIAL CERTIFICATIONS
1. Notice of Acceptance Na. 20-0915.19 issued to Kuraray America, Inc. for their
"SentryGlas® (Clear and White) Glass Interlayers" dated 11/19/20, expiring on
07/04/23.
2. Notice of Acceptance No. 20-0915.22 issued to Kuraray America, Inc. for their
"Trosifol® Ultraclear, Clear and Color PVB Glass Interlayers" dated 11/19/20,
expiring on 07/08/24.
3. Notice of Acceptance No. 21-0216.01 issued to Eastman Chemical Company (MA)
for their "Saflex PVB Interlayers - Clear and Colored for Glass" dated 04/29/21,
expiring on 05/21/26.
4. Notice of Acceptance No. 20-0622.03 issued to Eastman Chemical Company (MA)
for their "Saflex Storm - Saflex and Saflex HP Composite Glass Interlayers with
PET Core" dated 08/06/20, expiring on 12/11/23.
E. STATEMENTS
1. None.
G. OTHERS
1. Notice of Acceptance No. 204208.07, issued to E.S. Windows, LLC far their Se:�es
"EL200" Alwninum Horizontal Rolling Window -L.M.I., approved on 02/18/21 and
expiring on 01/19/22.
Manuel Perez, P. .
Product Control Exa r
NOA No. 21 08.03
Expiration Date: January 19, 7
Approval Date: September 02, 2021
E-3
'�i stea•¢aa toot) �cv� ooser•z tooct �►
1j (esss 'Nr3) ELTEIR voiaal!'WMVJ
n ore 3mns •3nlaa 13sNns o9E6
I LN3NWOl3A3a lanaoad 9 summION3
4J1 Nouyaoduou, bocmyd-w
ti it
II II i` h
u II it u
� 1 1� I 1: !I
.OIL 99
198H 1K
.Z/t aS
gists-M (SM) xve ISIS-M (Sor) -M
Ztil££ 14 'IrIl"m
133ULS 6* AN OSS£
OTt 'SMOONIM •S'3
'MOM mmy 9N(TIDa-WINOZIRON 0OZ13-S3
SN3NWD
� 9 m
N ci
o s
3
w
f i
i I
'1Di m o v
�, �I mm p n
SN3NNOO
8y'ro�
( Ot .Z/t 8
V
1!
+1 yl b
d
I
'1
JJ
-'iL=--dlL==_yt-==-JkT
4
1 \A
IE
0
1 *do -1 O
!I
99
MOM "
.Z/1 afl
MOON 3RVtUJ
MOINA311'WtONM
Oi' 0 �91W%IC 00
rzrto ] 0•IVl :tq •,r j
rczao e c t0
I'tl'to v .0-.t-.z/1 atns •;
mau, v KUM No stN.MAW I
=J uoz of taaYal,
>33•c Sm 39Nno ON
uo uo
a
i
� `tty lit Iltf�/i;
`e--
17�b
Vz
rtt1—tyl1� `
UN1
a. 4
obi j4•• �4:•C
100
DO
m m
1 ; z
i
•moo m '''� ���
t i TS
C
ff_rl ytyt�
+
I O
Z FO.
e N
2 Ei C i
�6
�'
Os
' r z a to « e' .•+
Y
IL
O
I y� K p N 3• a...�
SIL r.1
z S tx-
U• Z
�
N u, Is LNO �Q
W 'L W Ss� E
w$ - sRii r1 i IS
y:J Fp O �
i�0l §
vi
� r
09
8
a
� W � 0�40 ��"
a 0
CS
o
Rp
u
J
o
o f rQQ N \Oqy'
� djN
WILL O
3'i
•�
1=-0 �Oj
�N r0
OF 3 � F�W �`a v
O~1-' 0 rc zdQO Z
pOp
K
j '� « r
S pQLL[�
p
9 0
��"
N
O
Cl
g
JO �Q
�Wl
3zra - O OOJ > O
0 \i N�z rn
•
f L 0
•
O
•
dra rc
i W o Wpa7.
�j
Ym W0 VZ Q 'U��jyp ally` W
--..��r
`
�09q �./l-
ZtZt y}
O00 m
pp zoZ 11 3 z jh
WW O
LaemZ m :i
Yam= i
R.
a
0- ~�
INZ-=YaNk
`0 z 2 ~2O 6�U z4 '
a r~WSp >5
1i-t�Q p z 2- V32,310 o
z
=
z Apo ?-a� W
z_�
W =7 Ny3 N 0.ZO �^ OW=V =
O = pp V 2
O40 W NQt-fZ)m
_ .�<¢
JJ7�•
- SSW >�pK 41;m
W WC
(��
RVWZ=W 3
dmom5tio<,V.XF=,2Xw
i0Z
�zc�mZA
C W 0 M�p�
V) p me
KWV' OyyWW
�ZZ �ZZaa aO NJ PY: IL d'EZ? z
SWZo
m m\�IO
Q<2 < < ZUK 030UQ
(JLr
(
L W
K
J
IV
S
N
J
O W G
_ I Z
owwm o
O
N Z 09
0(CZ
w Ix 00
0�o=10
tt ti�= 3
in Z
Z=�J& 3
�0ada i
0 p Q K
C
(fI'z. Z x
W
J oo as
a og� N
Z
Wo�
(L fL y�jO W J
Q U O 7 J
9LS91=9 t9o9>'xvi aoiM9L 190fi)'73t
(use 'NTJ) £LT£E tlOI>;101d 'iWtlIW
i+ OZZ 3.LlnS'3AIHO a35Nfi5 09£6 `
ff 1l.13WdOl3A3O L7fHlOtld 'B SN33NI�JN3 l
�t� Noilvaoaaoa booav�-�v it
`FIW
9siS-M (GM) 'xvd fists-m (sm) -M aasw;ol 'Ivasm Oi ZZ'90 0 00
` • —) c —
Z4 t££ "IA '{PMW tam Salo 3llaaa ax s1-31•.o n ositn k •.p
A381S 6t V N OSS£ awls Sw 371M o ow ivrso a —
O-n 'SMOQNIM
I) 'MOM -viniV ONMON IVIWZPJOH OOM-S3 :suolsinaa 9t-si-Zi atop o
sa3wroo • w.l w -- rl \������ r t t t ��?�
p2 W W d i O a ci
f
o O N 1 fdf
W= O ( 3 n
.. 1 ' ai h Ili 00 3 I•i _ ` O.
% W r C a0 m I m 01
Al
ez
d g m 2 W i N oG ( cn z Y ly r 9pq
cN P r
a -t [cS+ I J 'om F x ZW O n N Ya vH
J W y W i to N ~Q
3 7 20
V 6 C•
jig —E
aims
z
SH3MHW
2
S83N800 i �' u
arw
W1 9 va
S399-9tM lNV-dYIOJ_
--
9SIS-M (QM) "XY3 ISIS-9C9 (900 -in
i a
o (O
ecssz>u(ao¢)feud oose*vzteat)�3A
MONSOuai
Z4l££ '1i hWHIYV
�' seated a�
!1 c �
oYN, :,q -.p I
(BSSC e•rJ) EGTes VONIOru I~Vj
133M1S 64 'M'N OSS£ 3W ctoz a a
I
(i �
oar 3uns'3 vaD i3sNns dace
ill �SMOONIM 'S 3 sur33lolm a,n v
.t - .z/ I'3N3MIdOl3A301DflOONd
IV SN33NIDN3
uoIou
_
-N1NozRror+
I -3
�'f NoitvaoaaoO booavA-7v
j (rn�) .� nmv 9Nmoa data-s3 :5u°,S, a,
: BI-BI-zt "°Dim
GU OU
O O U � P
$'Y "
'
o Idl E. W
U7
F �m E e C �
p C C
L}
U ° e O ° sE ep, W_
U H
a �
z
O aY O cy OZW 0 �' \
o��o $tiimo�t°n mo �inm
ZJJJZ
O IMpT
n
'd1U 'MR .Z/t
a
In
uu o
T Lea
LoE
oc�So
°
pvQ� Yy...?T qpq _Gp a¢� r. i.
'
m
-
-dAl -NM .Z/t
dAl -MR .Z/1 WH31X3
.D a o' V
u as U
c C p_ O p
o- U u Z 8
, nWH�
-c
N e E.
aL N ZJyJy_��yJy_11Z
%E. < V 0
333 p
O o C3oV �V�
W C z 'S q o W
'dAL 'NMI .Z/ 1 MO WAM
O C oc�, �0
�....
m p o\ W
OI
o e�i
N
o N
i
m� • ae
°o a foo
w
a
`
6 iei a mS Gies
W
U �
2
� O
J � .
m
o0�
rc
a z W
za
3 w
^o
. a z z z o
J 0
cr :low
= m a t n o c
r of
� N
U Z 0
V) C N
vN 0
2U
O .7 p
U
w Op (7W
O<MZ�
Q �pW
W J
F MO
N
aa-0
a,ZMO
V 03ti
fn p
�5
Og QZW
Z Cam O
S3e9-91M\'lW—drv00 _ eels -ere (Gm) Xve tsts-ere (sor) --- zzm a ! �a -*a�l6 to
-� ems zes csoe7 •xvs oose+sz (soe) -UL Z4 l ££ "li ' irmn 00
osn A '* I
.7_ (sass 'N'rJ) fitsEe vaRiOli hwMw _ �— ' °�
7j 1332LLS 6* A N OSs£
ozz 3mns'3Anla 13sNns o8¢6 ,( - .z/1 .
ill SMOaNIM 'S'3 -
LAWdol3A3aL'M1OOHd'a9M33NiDN3 uoe U.6a
N01"Alodmoo booliva-1VJ�('I'1Y'1) 'M01A 'IU1lV 9NIll01i lV1NOZRlOFI OOiT3-S3 :suo�slne�� st-s�-zt »wv �- -
V �
N I;W N ZZO Z r _��•� O.
C w O g 0
6 Rs ti ^4x- :µ
me 83 �� \� ^•.. ••'�+
-
1 n
j
s Yj � N ww
3L8 SSY19 C C� eq
m
'd.LL 'Niry .Z/l NOW31%3 :
s
A
i�
y w v� = io Gi �zl Z� `oCC
w u$ dii2 �f
Z' _ $
in sc •s E n \W u41i c 49 1ZO
g
G•'o.T V L !a� wn y
Lppp QQ U f N U
= g E Ca E J
O
oCmo?iYid�i'or?in�4uid'
'dAl "NIry .Z/i HDR131X3 a
w
20
x�QFp-
`'''' Ono � i SY
v_ J
J\ aOM3Uf3'pi
� p x 3ll8 SSYYJ
W
V � Y
co
Ll
J
m Z O
x \ a
" v13 W 0
a \ Smm •\�l 2
W L�'`''�
= W 00 m y
n
W
o66— ma`s
Q5 0 u _ aoltatxa
S m "du 'Nin W L
I<
1 �O
3L8 SStl"19__�,,,i HOWL `�
du 'Niry ,Z/1
399-91M\-INv-dMOJ �_ � II;
9sts-9c9 (soc) •xvd tsts-ara (soeJ 'mot c t0
ate(sm),Xv3 oo O"o(goat-ML Z4t££ '13 'Irmn sou 3 *o'WagON use o c I o
(99S8 Arrj) 64TES VOIUOl.A'IWVIW IIi6 SNL 3OWAO ON t'Lt-t0 dWl :(q '; f II
oas 31fns �nlaa 33sNRs &M6 133211S 64 'M'N OSS£ tea sw 3ONMq ON ! u uroo a v
irraWaocr m ns -wao v sLmNl O-n SMOONIM •S•3 MIS %U 39MMrJ oN a tl to r .t - r✓t +Ion a
uol 11 s o ou
e NOU%fuos uoo boomva--IV ('rnl) Ml)M r�lv �Nmoa lv1NOZRfON oozl3-s3 :suo,sw�. 9t-at-zt -- v 1.
a � �ffen n l latt .
v w;I A I W r- M.
O
N 5 O N
W O r. O of 1O p O N q
Wfp0 Q! \ W o N Fa rr 1 n u u� y w e- r• +..
zr 7 xZ it H T .�
P
Fc•� e o ��S Fc? a LM
� n0 i s W I W fl i.0 I p
ao �o�a
OESz a CEcz
00 E poet , E
d'M z W a� r�l Ti dM1m 2•W m
F xxxxO
Oqb
ram- S O
3:t
N�O
TWO
Fd-
ci � > _ I
m;
t/2• 1 I
/r(r-
'ZI—
! i �� ,
J
o I
U j
Z w a ! _ m 2Ci t 2I0RI3.LX3 z z
4 op
" lir.3vlt MOOMM
3 N
;JO
8w�
z rC ._
3¢+
NIHS p
LMJCiI._1t13�_- 1 tlfYYl .4/L _
z
{,
ol
zH�
W
IF
:
- I a
3 Q
aolu3.LX3 �<
s3ae-9trn\iNr-enoo asls eca (so£) Xvd ism -go (gm) -cu �a Iw o CD
--- -
-- I "G&CW(soe>'Xv� Ooie-►az(soG=r a� Ztit££ 'lj 'iWMW xosraa mr3rns cz zzw� a c
.7 (erve 'AT]) eLTee valamd'IWVIW i uali- sou aMma on a�zl
1332l1S 66 'M'N oSS£ » cwz at Minoan sc a
-0"0.wncm d v SH 3NION3 011 'SMOONIM S 3 �a1s
lN3Nda13A3a 1Dfla0ad 9 Sa33N�FJN3 i _..—�..�---.---
e'i NOI1VHOdHOO bOOHVds1V 1(('rn-l) MOM 'rinw 9NmoH WlNoZWoH OOi13-S3 suolsva� a�-e�-zi awn ;9 3
MHS
X%"
L
K
0
LL
in
a
m U
i
W H O I
J
J K
r a
O - ' O'
^
N
g
m OFf
♦ �� moo.-. ��
�
at'n zzo
1
Z
~O Ni
_Qm
N o Uv T. W m
7
�<"o� ��
N n
11
Z NC'J
gzi
XI
1 O U S
n I
�` v In OC) m Wv
3
W
Z S
. or0 0
-i I Y w
1p 1 t
z c�N
N 1fm
�
UuJ
ozo
I oom'
o0 0°zo
a
,�Z
U)y�
oUm
�a~I
11...� FO�
oz woo
o0o
O 0F-
mil- OZz �Zz _
70
N
l.lg
2
Y 4
mz (nmm 0a,
O
U
!G
2 =
U ~
O Y
Z
O > > N
ZUU
<>> N J
0
<J~
Da UW W O W W
0
W
p
a0
e
-� mr~
N \
1W-�' qS�
W cn N
V� I
3Z mz z z z?rn
I
�c�i
r1
U
mOZaa'I
g> S
m m'
zSZf =
0
Z g
OU3g <
o�ri
N\ O\\ W\\_
U
OF'�WW
7 W
000�
z z U
O7Z
Z� F�- S- �
?O?�Q
388-91M 1NV-dtr0�
etev-m (sm) -Xw oow-rw Woo -ea
(w96 'N'Y9) C&CCE valao-Wirmw
ozz aunS'3mao J.3sNns o9£6
1N3wdOl3A3a Lanww 9 "33N1ON 3
p. NOL'Lvmod210J 000MV-41W
OSIS-M (SM) -XVJ LSLS-M (SM) -M
b4l££ 'lj 'Ivmm
1332(LS 61, 'M'N OSS£
011 'SMOONIM 'S'3
i) 'MOM *VMIV ONMOU IVINOZRIOH 0OZI3-S3
10
0
OW�
2�
ot- V-
O
t 3D.10 ON
x3m DOOM Aaz
acts—ae9 (9m) xvd tsts—K9 (9m) -13t
m££ -1e 'imnw
133W S 6f V N OSS£
011 'SMOQNIM •S73
otaM 'WTW O Nmoti WIM3 + aoto-s3
a
f :IA 1.6
malwad
K 9w 39WAO ON
-L
1'2119
CID
o11N1
C
.1 - .i/'•i
Me sm 39MNo ON
IS Sft 32MO ON
LI'LS00 9
1'1/-t0 V
uo u
a ou
p 3
91-91-Lt
:St10151Aa1
9
II�t till!!
s G '
of
% yt '•,7
I)
kit
cc
•.�
f
U zu a
41, .
C
0 SS
d z
A m' lu n S
, q rI1Nl
rry
i s O IV
a 00 N
pc O —
� = - � r"
da
C i q
Ep li
G 40S W m
stso-cat (goe) w:1 o0vultm Igor.) -M
1� (eSSS 'N'Y'J) ELiSE VOiNOId'IWVIW ''
ij ozz 3Uns •3mma [3sNns o9E6
I Lm3mkmM 130 19n008d o) SM33NION3
p �i NOLLVVOdHOO bOOUVA- 7 V
_ )IIHS
O
a
FN�
'IfY11 W t
0
O
s v
U Z
Z
U W N
S399-9tM\lNV-dn0.0 _ J 99tS-M (SO£) '%V3 tSt9-m (Gm) -M
�ies•L1—.' Dose-roc/aoc, -oa� z1l££ -u •Iwvi
_ (sass k'r�) fiLSSfi
.�daWOV IWdIW 13381S 64 S£ 'M'N OS
jj oZZ awns 3/uaa &3sNns osm O-n 'SMO4NIM 'S'3
1p"wel3AN lomOHd'a stl31B w"
e i NlOuvaodaOO 0001M IV (Tn'1) 'MOM 'nnrr sNn- N -wmzwH oozl3-s3
z w
� O
w U
z
0
� N O
O
w 000
w N 3 Z
z
'.o
Y K
U
7 t5
U mz
o w
gIL
3
m e
N N
E
OTo
(LL'
ozZz� a6 00
u 3ONM0 ON, vrzklO O WW1 A •q
u 3ONMO 0. trtreo a �'
u 3oNrlo oN', tu-to. r t .� -z/t :•rm .;
,ol uosa a o ou o
:PUOISI�PJ�75
• YI A I I _ tyl,.ul
g O 0 • a /V 7[
OS O O
3 s O t0 W• N ti r'+
�1 4 �
z 'n 3 e �s
�• sIL• e a U
C•CO p • f p eLLJ
V au C
I. ji E moo= Cc p
dis'z a2 4••az'� 41
__
U I
z 'NW .Z/t
o I '
tgw
%
N
W�O
�
�
OHO I
O
= ?
`
t j
.—
399-9tM\1NV-d"M J sm-9£9 (we) Xvj t9t9-M (sm) -tu "mommalm }aruoo G'11 A •It p1i d t0
aceazez(9oe) xvi 00LIM9LtsoG >az� ztt££ -1.1 'Ir MM ---- j
1DF 4U 301Mq ON . �t'Lt'Im
(Bess 'N'Y'J) scree O 13SNns oq G ! MWjS 64 'M'N OSS£ L' mu ax a tzeot ■ ( �
___.
ozz 3tins CIOUd IVSH33 o9e6 I oTl 'SMo4NIM S'3 JIM 9a "Mc ON Witt rY
3-U;Vm -0u-o OOad 9 lav-41`JN3 ; otj��
NOLLV210d210� bo02lV�-1VJ ('rn�) Max Nlnw `7Nnloa N1NOZ�ION ooZi3-S3 �,
6 m
OW N N
H.
>,r
Uw r
Zam a
aE.
O?n1 I. E
azIT
a qm 2 Wm ■ S
m
m
Fce o •
a GE
z ;
6 a m 2 W m g
I
I� I
I i
i 0 0 0 0 o i 5
XNX _
rca� a rc! i j i j t I l 1
S>>>
i
! 3 I lo' �o} info}� �'r b ivI zz < o dW Id d d
[Ole �'�°�r I° r r}�!r 12
in Z0 0 0 0 0 <
pI !} 1 yp1p� i 1 1p I pp� 4t` yp81� �(nlpy � t 11gp1-
F tli }Ot 122 Of O O � vl �D N N UI Vf Ui jl I�jiW ' 5 � 'W 3 d VI.N IA U1 V1
I g! � w
I1yA T.
WK LL
ro
=
S a " "'... alum+mlf "' tiN arc � o z w ml
;.� 3
g����I
v� Q
c ��" ry i
Q. L
yy
� � � N Vf
pp yN '. <1tN b
a T O. �p ♦ � O H��I EO U.0 Q.m 1p
K W il� 1111 �jllW-� N.W N w N en WNW��ii:f�
a Wiifi3. �Yiil Yii 111 �iu�i W W W W __ -
i a L'I
��'�
eats-" (SK) xre tsts-act (So£) -ru
(scsetsitsae�xrs oossreEteoslaa: Z4l££ 'lj 'IW111W pZ)
' „ _ 106 su �O a , etzt w o paN! .k �o a°
(east rrs) eLsee VGRM)u IVJM { 133M1S 64 'M'N OS5£ tsea siu xwna, at a tseo a
OW 31M -AARIG 13SM16000 t jl1 'SMOONIM S 3 uas S*U a u t to v j t - .z/t
ANBvjao-13A30 A-moas v IRA33NreM
e' NOUV>! CkMo9 bOOltV.+gv AM WYN ivmzwm Dom S9 '...__
n-�
a I 7 O O
Kpp
Q W
cc
N � p C...,.
W N O
N Q V _alI = •
SE
a0lX
f/7f 2 W ■�
- 7
O
- O i QO of N e
I W �+ Cc,of
Lo 3 c tD
w W 2« N H O
6 P
All
Em
Q 03,
a
p•
y �� ��d-- ix
I
f! I 4 W m 2
�_r_ I_� O N o
a z
H
„ �,.�N �•I � 7:�SS � M V ' V ~ )O W � d m Q
44✓✓ o o� 9 ��1 � o -{ �� � o oa � rl 1
N
W `W
h2-4
r
Q
H
F
w
a
X
LZ
Q
Q
etae-vm(soe)xva 00sstw(9os)-M
(vest 'N'PJ) ELT£6 VOINOId •IWVM
OZZ 3MnS'3AING 13SNnS 09CS
'. N3WdOl3A3O JW(308d V SM33NIOM
el, NOLLyuod2JOJ a00MVa lV
eels-eco (sot) Xve lets-eca (soc) l31 - — 3tl ivuvm zzvo s "�Q '"��16 (O
NOWAZ4LF£ "l3 'IWVIYI — svu ou v z to a o I a 00
13381S 64 VN 099C ana sou rW off ci crw e
Dll `SMOONIM 'S'3 am se rxmo t0
"uounsa a ou ��
1) 'MOM 'An-W ONMOH;MOZ@IOH 0OZl3-S3 r -- - :suolsna� v( s(-zI auw�L9
0