Loading...
HomeMy WebLinkAboutINSTALL INSTRUCTIONSInstallation Instructions Pmcedimientos de instalaclon Series n DOTechnolo ies Tap Pull model JJ x ,r,r„m, ex„cow„e g Instructions d'installation A CAUTION: MagnaLatch provides vertical & horizontal adjustment for correct alignment. II is the AM Installe(s/avmer's responsibility to ensure the gate properly latches at all times. See Steps 5 & 9. PRECAUCIdt• MagnaLatch ofrece aluste vertical yhorizontal para una correcta alineacidn. Es responsabilidad del insta/ador/propietaria asegurarse de quo of peshito de Is puerta cierre caneclamente en radio memento. VerPasos 5 y9. ATTENTION : MagnaLatch permet un rdglage vertical of horizontal pour obtenir um bon alignement. L'installateur/ proprietaire est responsable de garanfir qua Is partition se verrouille a chaque fols. Consultez las stapes 5 at 9. Unlocked Locked Key Tag supplied as reminder to maintain 171C (#) _- Destrabado Trabado properallgnment A0 ° „t. . Jr. Deverrouilld Verrouille Place Para Is llave suminisbadapars recordar 0(x12) Etiquette de de foundo pour re eler A(xt) �cr F Red Rojo Rouge ('importance d'un bon alignem nt F O f -f-ff�:�:,, q,epit 6 .. x ®S G (1) ENGLISH Swimming pool fences, gates and fetches cannot substitute foraduh supervision. 0 using this latch an a swimming Pool gate, consult all appropriate local authorities for safety requirements. The latch will OPemfe Property only If Installed and maintained In accordance with these Instructions. MAIMEMC REMOVE KEY FROM LOCK F ER mE_ Do not lubricous the latch with pebaleum-hated lubricants at ar aux, use a* ponderetl graphite. Ensum all screws are tightened firmly and that the Magnalatchl Is kept free of sarm, lee and other debris which could Impair performance Fora duwnloadable AdobeAcmbat (PDF) version of wrUmhed LLFEIIME WARRAmY, go to our wehsita atwwwedtsdrglobal.com FRANCAIS Le protection aPPO toe Par ies bonfires de ptsdna Portillons ataubes serrures no complete an Noun cos Is surveillance exemde par an aduk SI vous ddstrez Installer cafe sacrum Sur Is Partition dune bambre do plsin% renselgnez-vous ten to exigences de sdcurttd auprbs des autoft locales conmmdes. Le bon fonctionnement de Is senure ddpend unlquemem d'une installation at dorm maintenance confWmes aux Prdsemes instructions. ENTRETIEN : RERREZ Le CIA DUVEBROU AWS UT SATION, No lubdgez jamais la Iaquat aver des lubrignbs A base de pdbmle, unlsezuniquement de Is poudm de graPhfta Assurez-vous quo tables IN vis send bfen sender at qua Is Magrielatch• nest pas covert de sable, glace, co de taut autre Made qul pounait nulre A son fonctinnemem. Vishez noire she web A I'adresse www.dmechgiabal.com Pour obtenir une version tdldchargeable au format Adobe Acrobat (POF) de nutre GARANOE AWE RmMe. �® oo DO Technologies HI-Perr°rmance Hardware AUSTRAILM Unit 6,.4-6 Aquatic Dr, Frenchs Forest NSW2086 USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, CA 92647 EUROPE: Niasstraat 1, 3531 WR Utrecht, The Netherlands. www.ddtecbglobal.com to] ESPANIOL BY St. Lucie County Las career, poMnesypestil/as de IN piscine no sirvn come substifuto be Is supervrsidn par Perm de adultar. Si se use este pastille en Onportdn de p/sdua, consuge a todaslas autnndades locales correspondientes con respectoa IN requisites de seguddad. L7pastille AmdonarA debidemente silo siseinsists y mambene de acuerdoa arras Mshucc/ones. MAN/EA7MIENIM RERRAR LAWIVE OF LA CERR49URA DESPUES OF MR. No lubdcarof term/o on IUbdcanter a base de Pebdteo an Nngdnmome 10, usar graft an palm dnicaments. Asegunuss de qua radius IN Aaml/lus se encunben firmemerde alusmdosyquo Magaazetcb' no comnga arena, Meta or otros deseclms qua poetrian tmpedirso humonamienlo. Para baler one vemidn en Adobe Acrobat (PDF) de nuesiar SARAMM RE POR WDA dm/tada dingime a nuestro sitio web wwwddfechglabalcom . FRAHM (seeps only) CONSEIL DE SECURIiE A lire afenbomem at A conserver pour one consultation ulMrteum - to piscine peut constituer on danger grave pourvos erdants. Una noyade est trbs vfte anivda Des Wants prits dune piscine r6damentvatm constants vigilance at votm surveillance aeft mime slits savant nagez - One barribm are se substitue pas as ban sans nl A la responsabigtd Indlvlduelle. Ella We pas pour but non plus de as substimer A Is vigilance des adultes response - him qui reste le facteur essential pour Is pmtedin des jeunes enfards. - Attention I Is sdcurhA nest assurbe qu'avee le mayen daecbs fermd, vemoWlid. - Le moyen d'aeeAs doh dtre systdmatiquememfermd an an d'absence, mime momeaatsnde du domlciie. - Pmndm busies in mesures alln d'smpAcher I'aaays du bassin amaleunes Onto, at ce, jusqu'A Is rAparaft de Is bardbre ou do moyen d'acci s [am dun consist de dystonctlommmem ou Ions du ddmomage do Is barribre empkhant Is sdcurisahon du bassin. - La prdsence d'un parent et/ ou d'un adults resp°nsable est Indispensable lorsque Is basin est smart - VdriBer I'absence d'objet A prmdmM de Is banibre pouvnt Inciter ou facilher Vesaalade tie Is bardere. - La fermeture du mayen d'accbs pour lea systbmes A fennebare aummatique daft Otre systdmatiquemem vdrlOde. - App anez [as gestes qui samem - Mdmodser at aiAcher pails de Is piscine lea numdms des premiers secours: • Pampiers 08 pour Is France) • SAMU 05 pour Is Francs) • Centre aaNpolson a Installation Instructions Series 3 Procedimientodeinstalacidn ®� Top Pull model ° sNDTechnologies Instructions d'installation HI-Perrermance Hardware Always confirm and install this latch In accordance with your lural fence border codes / Stempre con0rmare insWel'asfe cerrojo de acuerdo can sus cddigos locales par, la hamcerca ere de la n A Installer elates 4 " (12 rs I'in) or hon de cc laquet an conformitd avec lea codes locates pour les'clatures �i VVi j (#2 #2 For pool gates 46" (1200mm) or higher ' u Para puertas Para piscbras de 480(1200mm) o moist aitas 5/32" (4mm) 3" (75mm) Pour lea porfillons de piscine de 1.20 on(48 induces) ou plus GAP VARIANCE O 113/4"(300mm) A © 5/32" 4mm Dilemncia de espacio 1 ( ) Lartd'espacement FENCE POST y ))�j GATEFRAME 1/2'-11/2' (13mm-38mm) p Peorizu ae cloturece59° (1500mmf' D Marco de Is Puertor FENCE POST 0*I I2 D Cadre de portiffon Poste de wave •� 6 FENCE POS Poteau tle culture Poste de, carve Maxlmlre dslance aw _-- between brackets Poteau de cidWre 0 Maxinllydrladrstanda i enbe last saportes c I; 3 Espacerlessupports I 1 �•' 0 a " au maxlmum , D } 4 © Align mar S Oo Position striker Body merits for proper onto bottom of latch _,,,., e4,, vertical alignment Drfoceran posicidn la raja .MC� Alinearlas mantas pan; /a de le cemadum hembra an ' cormcia posicidn vertical Marc FRAME i/a" (3mm) Marco de la puma la base del cerroj0 Alignez les marques pour Cadre de dalon ' 1� p° Positidnnez la bane de but€e .� �,�, ''� s ohtemr un bon atignement isur le has out loquet 4'" vertical —11 Yeri I I ' ej OGATE FRAME O Fix screw'B'al bottom M= de la puerra Cadre de portilbn E Fi/are/tomilld'B'en la base Yssez la via B sur Is bas t �� 4 ; + D p.. o 2 �\ B 5/32" (4mm) 5 6 Q O "� 4za,. Align marks for proper horizontal alignment Allnear[as marcaspara la comecta posicidn homonlal c ` quest p les nez Ali mar 9 bur obtenir un bon alignment horizontal I qq I � X m 0 Note: The hinges will operate properly, and warranty is valid, only if installed in mcordance with the instructions and specifications shown herein. • Use only two (2) TruLlose hinges an any one gate. • Remove all other types of hinges and self -closing devices. • Each hinge must have equal tension at all times. • Ensure the gate does not swing through the line of the fence. Use a "gate stop" or a latch (with striker) to prevent this. • Do not lubricate these hinges with petroleum -based lubricants at any lime. Use only powdered graphite. • Ensure the hinges are kept bee of sand, ice and other debris that could impair effective operation. • Do net dismsemble these hinges of any time. • Do not paint or apply an additional finish to the hinges. • Never remove hinges from gate until spring tension is released. • Do not physically ad, drill, countersink, machine or grind any part of the hinge leaves. For a downloadpble Adobe Acrobat (PDF) version of our Limited LIFETIME WARRANIY, go to our wehsho at www.ddtuhglohal.com Reouisi los de mraafentmiento Observation: Los hisagms fundonariin conedamerde y la yguide stub wi ids bmcamento si or iastaladon se realize do intends con las inslructiones y espedficadonm aqui distillers. • User Onicamenle dos (2) bisogms TruOase par psecta. • Ref rr a ttalquier afro tips de bbogra existenle is apmoles de autoderre. • (ado h"nagra deberd later Is mines tendon an tads momemo. • Asegurarse de qua Is Foods no se balances a Craves de la Linea de to (erca. User on tope Fuse puelas o cerrojo Icon cenadure hembro) per evilar que into amrro. • No hsbdcar ashes boagras (on lubricontes a base de petrulea, en ning6n momenta. User 6nfl amensle gralito en ppaahro. • Asegu(arse de masdanef las h'nogms On arena, Niels of Ongbn site fipo de • No desarmor eslm limoggras on ningen momenta. • No polar ni apFnm acahadm sabre eslas bisagras. • No refirar tuna las bisagras de In pueda hosts quo se suelte Is tensi6n del resole. • No tartar, perfamr, honer un aveilanudo mar Una m6guina ni esmerilar fmcnmenle ninguna pale de las hojas de las bisagras. • For rmones de seguridoel, retirar las pectins a tortillas sobremlienfes despes de In imfalod6n medicate so code, mmerilado o fimodo. Para an verslan do Deaths gamrfio IimNado de pm vide dmmrgoble en Adobe Arrobel (pill), voya a transits sifia Web an www.ddlachglobal.com Eaaeues d'enfretlea R� Les cham ores fond iminenl cortedemem, of Is Beattie esl vault seulement si elles sent instal!ees en accord over Ins instructions el spedNcafions deuges u • OtYaez uniquement deux (2) dhamieres Tretlase sun chaque porlillon. • Rafnez lout write type de charniere ou dispasihif de fermature oulomaNque. • dmque thsmiere daft avoir Is mime tension d foul instant. • Assurez-virus que Is porh7lon no s'ouvre pas au -deli de la cldmre. UNlisez on 'bukeir de port n' au un loquet (oust one ggd(he) pour eviler ced. • Ne grcfhw cis res r. ardires mired des lubrifiards d base de petrole. au d'auDas debris dons [as mmmreras qui Fourierism on enactor to mndiam ement. • No dismor z pas cos chi mieras pour Is moment. • Wrez pas ou appliquez de revetement aux charnE6res. • hn dmrnieces du portillon statement s'il try a pas de tension dons his ressorh. • Aortae porfie des paumelles de to cherni6re no dewail etre mupee, percee, ficisde, USWB, of meulie. • Pour des rebates de sOref6, refirez las 6craus of vis qui depasserd suite d I'indal Indian an leg coupord, of/ou en Its limant. Pons obtenir one verdan Adobe Acrobat (PON felechorgeab)e de noire GARANNE A WE IimNee, visitez noire site Web d wwetchl echghiled.cem HINGE RANGE Maximum Maximum Self -Closing Weight Gale Dimensions REGULAR RANGE 651h(30kg)per pair 'S'Hx3'W(1524x91Strait HEAVY DUTY RANGE 1541b J70kg) per pair '6'Hx4'WII830xl220mmt 'Ahsayrspoa the hinges as laraped from each otheraspossi6k far maximum holding strength. GRADO DEABERIURA GE fA 913AGRA peso mbnma Ohmemlomer mcximar de autoderre delopuerro VARM(TIIHREGUTAR 66I6f30kg)porpor '5'Hx3'WfI524x915mm1 GRADODEABERHiWORL100 1541b (70kg) per par '6'Hx4'W1183Ox1220mm) 34mpreseporarlus bbogrotln mnspossible ono do mrapma o6lener/a mdtimoresutando derostenimienlo. RAYON DE LA CHARNIERE ?Olds maximum pans Dimensions maximums fence lure automarfque doportHloo RAYON NORMAL 30 kg (65 Retail par poke '5'Hx3'W I1524x91 Smm) RAYON FOUR PORULLONLOUAD 70Ing1154liwes)par polio '6'Hx4'W(183Ox122Omm1 'Sparertouioua for obmaM mlepluspossiblerune derouhepour ablenhlemesEeursupport. QUICK & EASY TENSION ADJUSTMENT! 1 - Depress 2 - Turn 3 - Release AIUSTEDETENSION RAPIDOYEACILO I - Presionor Q 2 - 61rar 0 3 - Snake REGLAGE RAPIDE ET FACILE DE LA TENSION ! 1 - Appuyer O o 2 - Tourner 3 - Relacher I O barriers Adjust tension an each hinge from the top adjustor only Important Ajustmlo lemibn do rode hisagra desde fa pale superior dairamenfe Important R6gler Is tension sur dsaque chamiire uniquement d partir du heel. 1 1 DOTechnologies HI-Pertormanoe Hardware �I AUSTRALIA: Unit 6, 4-6 Aquatic Or, Frerichs Forest NSW 2086 USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, EA 92647 EUROPE- Niasstroat 1, 3531 WR Utrecht, The Netherlands. IN www.ddfechglobol.com TCAINSTRO04FA •ioNTmtlase Hingesiii212 Installation Instructions Precedimientos de instalacidn Instructions d'installation GATE GAP 2 ALIGNMENT LEG models (1.2) ESPACIO BE LA PUERTA CON 2 WAS OEALINEAMIENTO ESPACEMENT DE PORDLLON MODELES AVE[ 2 PATEES D'AUGNEMENT (L2) 3/4' (19mm) —►I I• © INSTALL HINGES TO FENCE POST AR 81SAGRAS OSIEOEIA CERCA INSTALLER LES 0 CHARNIERES AU POTEAU BE LA CLOTURE V HINGES SERIES 3 Regular models - Use I Og screws Heavy Duly models - Use 12g screws 109-5/32"(4mm1 129.11/64 ° (4.Smm) O USE MARIMUM SPACING BEAVEDI HINGES USAR vAur ESPAGOME Billow U1IUSER IE PLUS WISFACE POSSIBLE ENIRE LES GfARNItRES QTRIMS/COVERS RIRE)T3/CUBIERTAS BOROURES/COUVERCIES Ir---% ® NDTechnologies 3#2 ' � • Level 31/2°19Bmm) r� 1/4"(6mm)straightedge © INSTALL HINGES TO GATE FIRST INSTALAR BISAGRAS PRIMERO AM PUM INSTALLER LES CHARNIFRES SUR LE POR ILLON IN PREMIER 0 To remove (avers Reffrar/as robieft Wild des bordures/ iouverdes AD1USf TENSION WITH GATE CLOSED Optional Safety Cap prevents Tapalomdlos de seg(radad ayudan apmvenB AIUSFARLATENSION CON LAPUERTACERRAOA s hinge being used as a foothold quo Idbisagmseaowdaromopunlado REGIERLATENSION AVECLEPORRLLONFEW by toddlers. ] We polo pies enIosnMospevuenos. Le sepudton opAannel de sbmsi(b emp@rhe les enfants de se lenb wr to diamitie. j See other side for tension adjustment Per al reverso sabre of aieste de to iemmn U I Consuher le versa pour le reglage de to tens an e Impartmrt: For gales over 3016 04g), support gate while adjusting tension. �^ Aeoe Impartmste: Para las puerlas de mds de 301b (14kg)sostenerla pueda mientrasse oiusto la lensidn. Important : Supporter tout porlillon de plus de 14 kg (30 livres) durant Regular-iCACAP53 le rbglage de la tension. Heavy-Dory-TCHKAPS3 Pale COPY File Co .