Loading...
HomeMy WebLinkAboutSET UP-INSTALLATION��I { r `9 Installation Instructions � series 3 �,�, � Procedimientos de instalacidn Top Pull model J;�a r�rD c' hACIoales •,. Instructions d'installation CAUTION: MagnaLatch provides vertical & horizontal adjustment for tamed alignment. It is the installer's/ovmer's responsibility to ensure the gate property latches at all times. See Steps 5 & 9. SCANNED PRECAUC16N.' MagnaLatch olrece ajusle vertical yhodzontal para una correcta alineacidn. Es responsabilidad del BY instaladodpropietario asegurarse de que el pestillo de to puerta cterre correclamente en todo momenta. yerPasos 5 y 9. St. Lucie County ATTENTION: MagnaLatch permet un rdglage vertical at horizontal pour obtenir im bon alignment L'installateur/ pmprfetaire est responsable de garanbr qua le portillon se vepeuille a chaque feis. Consultez In stapes 5 at 9. Unlocked Locked Key Tag supplied as reminderto maintain C (X2) Uestrabado Trehado properalignment ° c VeRouilleOeverrouilld PlacepalaIlansuinisadapararecdar qua se debe mantenerla alineacidn corrects i D(x12) Red etiquette de rid Loomis pour rappeler I'importancetlunbonalignemenl A(xi) g i I, 9 �--f4''� Rojo Rouge UUU 0 6 L _ 8(xl)+ .,1 F(zf) Told �•••dVWm1 a iQ ENGusH Swimming pool fences, gates and latches cannot substibde faradult supervision. N using this latch on a swimming pool gate, consult all appropriate local authorities for safety requirements. The latch will operate property only If installed and maintained in accordance with these Instructions. MAIMEME: RENIMKEY FROM LOCK ME -ME. go nut lubricate the latch with petroleum -based lubricants at arty time; use only powdered graphite. Ensure all screws are Lightened firmly and that the MagnaLatch• Is kept free of sand, taco and other debris which could Impair performance. For a downloadahle AdaheAcrobat (POF) nrWan of ourUmited LIFETIME WARRANTY, Lid to ourwebsher at www.ddtecbglobaLoam FRANCAIS La protection apportie par In bardbms de piscine, portilians at aubms senores ne romplace on aumm on to surveillance exercde par on adults SI no ddsirez Installer cette sera a sur la partition d'une banibre de pisNne. rensalgnez-vous sm In eslgences de sdcurN oupris des autodhis locales concemdes. Le bon Ianctlonnement de to senure ddpend unlquement dune installation at dune maintenance comormes anon prdsentes instructions. ENTRE I N• HERREZ LA CU9 DU VERROU AWS UnUsAITION. No lubdflez jamafs Is loquat avec des lubriflants A base de pdhol%ut ilsm unlquement de Is poutlre tle grapbaa.Assurez-vous quo toutes In via sent bien serries at qua to Magnatatcra Wast pas couvert de sable, glace, ou de had autm ddbds qul paunah noire A son foncNnnnemem. vishez notre site web A I'adresse wnvw.ddtechglobal.com pour obtenir une vemlon tduchargeable au format Adobe Acrobat (POF) de notre OARANTIE AVIE Omkde. 19® Dr DO Technologies Hi -Performance Hardware AUSTRALIA: Unit 6, 4-6 Aquatic Or, Frerichs Forest NSW 2086 USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, CA 92647 EUROPE: Nfasshaat 1, 3531 WR Utrecht, The Netherlands. www.ddtechglobal.com ESPANIOL Las cereas, podoon ypestillm de Las pisanas no simn coma subsribdo de Is superwsidn per pads de adulms. S1 se usa este pesdl/o an unportdn de p/scina consuhe a Was/av autoddades locales cormspondienres on respects a los mqu/sitos de seguddad. Fl pesfigs fundonarA debidamente sd/o siseinsists y nandene do acuerdoa esms/nshucc/unes. MAW EN1MIEAM), WPM LA LLAVE DE IA CERRADURA DESPUES DE USAR No lubdoarel cermjo con labdcantes a base de petileo an ningdn momento; war graft enpolm dnicamema Asegv=rr de qua bodes In tomillos se ermuenhen grmememe efusmdos yqua MagnalaW no comenga arena, hieloniotros desechas qua podrim impedirsu fundanamlenta Para bejarums versidn enAdabeAcrabat IPOEJ tle nuestarSM47AOE PON VIDAOmhada didgirse a nuesha sNo web wwwdMechglobat cam REVIEWED FOR mm"Als"E"U DE COMPLIANCE CONSEIL DE SftURITE ST. LUt.t= t/v A lire aBenthemem at A conserver pour une consultation uNAdeu•� � (a be - to plsclne peut constiluer on danger grave pour vos enfants. UPC e ft anivia Des anlams prbs dune piscine rdclament votre constente vigilance at vobm surveillance active, mime wile savant nager. - line hambre no as substltue pas car bon sells of A to responsabilb individuelle. Ella We pas pour but nor plus de se substibrer A la vigilance des aduffes respor s bin out reste la faeteur essentlel pour la protection des James enfants. - Attention 1 la sicudti nest assurde qu'avea Is motion d'accn fermi, venouilid. - le moyen d'accbs dolt titre systbmatiquamentfound on on d'absenco, mime momemande du domlcfle. - Pmndw bootee In a m= site d'empbcher I'accbs du hassle an jeunes emends at ce, Jusqu'A Is reparation de Is bardbre ou du moyen d'accbs lors Was consist de dysmnctionnament ou Tors du ddmantage de Is banibre empichant la sAcurisa8on o du bassin. ^ - La prAsence d'un parent at / ou d'un adults respunsablo ad Indispensable lorsque Is hassle est uuverL '3 - Wrifier I'absence d'oblat A proedmtid tle Is bambre puuvant Inciter ou ladllter ('escalade de Ia bonfire. s - La fermeture du moya d'acchs pour In sysbbmes A fermeture automatique dolt the systilmatiquemem vddflde. - Apprenez to gestas qui sauvem o - Mdmoriser at atfichar pits de is piscine In numdros des premiers secours: • Pompiers (18 pour Is France) s • SAMU 05 pour Is France) IE • Centre ardipolson r n f.. tt �� Installation Instructions ; s_.;v-'• `" Series Pull �Q �p,q� ��� gies Procedimientos de lnstalaC/On ® Top Pull model � � IJ P Instructionsd'installation 011.1 D C"tMTTh`s WA'. CE Always confirm and install MIS latch in accordance with your local fence barrier codes �j r Slempm conBrmare instalareste cembio de acuerdo con sus cdaigas locales pare la barrera do Is came j) (�L` n InstaR6Z at vodfieztou)eurs ('installation de cc ]equal an conformite avec les codes locaux pour [as clotures 7 _� V #2 #2 For pool gates 44" (1200mm) or higher 5/a2' (4mm) , Pere puertas Para pistils de 46" (1200mm) b mas alias 3" (75mm) Pour [as portiilbns de piscine de 1,20 an(48 pouces) all plus GAP VARIANCE DIlerenda de espactd Fart d'espacement GATE FRAME 1/2"-11/2"(131TIm-3801o) Marc\apuerta �I 14= FENCE POST Cadre de portipw Poste be came Poteau de ddture E GATE FRAME Marco be Is Puente Cadre de podllion O11314" (300mm) A "Nor POST Poste de carte Pateau de cloture Maximize distance between brackets hfwmbz Is datancla enue IoS sapones Espacez les suppons au maximum Position Striker Body onto bottom of latch Colooran posicidn Is caja de Is cemadura hembra an fa base del cer Mid Positionnez Is Barre de butee sur Is bas du Ioquet 1 © 59"(1500mmj 0 + / 2 FENCE POST E Poste de can Poleau de d4Wre g t1l 0 3 0 4 1/a" (3mm) ..► Align marks for proper vertical alignment Alinearlas mamas pars Is comecla position vertical Alignez les marques pour obtenir un bon alignment verfical E RM I I I ' j s. %, a_ w' OGATE FRAME © Rx screw'B' at bottom Alamo de Is puerta Cadre de poniflon E F7ar el tdm010 Yen la base E Vissez Is vis B sur Is has of 3 4 0 4 5/32" 5 6 (417Mm) Align marks for proper horizontal alignment Aflnearlas marcespara Is �r corrects position horizontal B x Nignez [as marques pour obtenir un bon alignement horizontal t f) T I r < sy s 7 F 0 (NI IVA Maintenance Requirements Notes The hinges will operate properly, and warranty is valid, only if installed in accordance with The instructions and specifications shown herein. • Use only two (2) TruUose hinges on any one gate. • Remove all other types of hinges and self -closing devices. • Each hinge must have equal tension at all times. • Ensure the gale does not swing through the line of the fence. Use a "gate stop' or a latch (with striker) to prevent this. • Do not lubricate these hinges with petroleum -based lubricants ut any time. • Ensure the hinges are kept free of sand, ice and other debris that could impair effective operation. • Do not disassemble these hinges of any time. • Do not paint or apply an additional finish to the hinges. • Never remove hinges from gate until spring tension is released. • Do not physically M, drill, countersink, machine or grind any part of the hinge leaves. For a dewnloadable Adobe Acrobat (POF) version of our Umged UFERME WARRANTY, go to our welmle at www.ddfechgloboLumn Recpdsilos de monteaimiento Observoclik Los hisagms lu arionar6n caaedamente y la gmarlin sera valfda dnicamente si so insfalad a se rea(ao de ocuerdo can lies instacciones y esperiftcadones aqui desaitas. • User (micomente dos (2) him ras Truaose par puedo. • Retimr am!gOer otro Npa de 6imgro exbtente y aporatos de autoderre. • Coda bisag a debars Inner In misma tenshin on tado momemo. • Asegumrse de qua In puerta no se balancee a travis de la linen de la cerca. User un lope pora pandas o cecrojo (ton ceaodura hembral pora evitur quo esto mono. • No lid ricar emus himgras con lubricames a base de petr6lea, an ningOn momenta. User anicameme g2o enpai,,o. • Asegurarse de mumener lasbisagas sin anion, hielo ni ning(m olro Npo de escombra quo Wide ddicuhar In efedividad de la aperad6a • No desormor estas biisaggrras an ningiln momento. • N6 p mar ni ap(oar mabodas sabre edas bbogras. • No refirar runt= less hisagras de he puedo hmto quo se suelte In tensfan del resorte. • No artier, perforor, hater on ovellanodo asar Una m6quina ni esmerilar Pakomente ranguna trade des las hajas de [as bisdgras. • For razones de segurrdad, retfrar los pemos o tornillos sabremlienters despues do In instalcian medionte so code, esmerloda o (rmado. Para un version des nuesaa goran0a limitada des par Vida descargable on Adobe Acrobat (pdO, veyo a nuestro silo Web an www.ddt ilo6l com Exiaesces d'ealrettea RemmR ee' Les chami6res fondionnent arredement, at to garentie art vogde se si allies sent instollies an around ova( les instructions et spici ialiom deaites id • IHTaez uniquo rand deux (2) chamferes TaOase sur chaque portillon. • Baez foul amre type de damf6re ondispasiHf de fermeture oulomaHque. • Oraque dramidre aN avoir la mime tension i foul instant. • Assurez-vom qua le pom1fors no s'ouvre pas ou-deli de In clMure. UNlhez un 'butoir de padMon' ou un loquet (aver one Bgache) pour fivHm red. • He grabsez jumais ces charidires aver des Iuhrilionis a base de Finale. Wittier uniquemem de In poasmre de ggraphite. • Assurez-vous quit Wy aft pas de sable de glare on d'outres debris dons les dmmienes qui paurraient in effecter re fonaionnement. • Ne dimordez pas cis chamfares pour le moment. • He pefgnez pas ou appliquez de revilement aux charmires. • tidevez his dsnrnikes du portillon seulement s'il n y a pas des tension dons his ressom. • Aurame We des poumelles de to charnf6re ne devrait Ore aupee, perde, fra6ae, 15m6e, on Moulin. • for des rai ns de sOmit, relirez las eorous el vis qui depassent suite 6 Vivid knion an les coupam, U/ou ea his lament. Pour obtenir are version Adobe Acrobat (PDF)161echorgeable de none GARANRE A WE hinitie, vWfez notre site Web 6 www.ddfechglobalam HINGE RANGE '�iAds�ilnum(� t g( larym j Sbh-.dafpg]Neight ;/ `Gtitb Dlmensid s REGULAR RANGE 661b (30kg) per pair 'S'1Hx3'W(I524x915mml HEAYYDUTY RANGE 1541b (70kg) per pair '6'Hx4'W(I830x)220mm) 'Ahroysspam sbehingu as7aroport 6amearh arhermpaas6le fos maximum ho�ngsrrergrh. GRADODTABIRTURA DEU RISAGRA Peso mdxima Dimemlmes mdxloru de auradene delapueria 9ARML76MRIGULIR 6616(30g)porpor '571x3'W(I524x915mm) GRADO DEABERIURA REFORIADO 15416(70kglpot par '6'Hx4V(1830x1220mm) '9empm SeParwlubhogrulo mdspedble undo oft pma obrener la mddmaresrsmada de mnmimlaria. RAYON DE LA (HARNIIRE Paids maximum Pon Dimensions maximums fermetureoutomatique dopartillon RAYON NORMAL 30 kg (66liwes) par paire '5'Hx3'W (1524x915mm) RAYON FOUR PORNLLONLOURD70kg(154livres)par poire'6'Hx4'W(I830x1220mm) 'bpomrraoiounIndwiem to pin passible Punedol whre pour chira6lemer0ewsuppon. QUICK & EASY TENSION ADJUSTMENT! 1 - Depress 2 - Turn 3 - Release AJUSTEOf TENSION RAPIDOYEACIL f - Pieslanar 2 - Girar O 3 - Suehe REGLAGE RAPIDE ET FACILE DE LA TENSION I 1 - Appuyer O o 2 - Taunter r 3 - Relficber O 1 Aant: Adlust torsion an each hinge from the tap adjustor only 1mpoAmee: Ajcatur/a lemibn de rode 66agia desde to pride superior dniramenle Important: Ragler la tension sur cheque chamf6re uniquement a po nir du haul. Re...MWED FOR ® CO®, COMpL1ANCE ST• LUC% COUr�ITY DsrDTechnologies gOCC HI -Performance Hardware Sox AUSTRALIA: Unit 6, 4.6 Aquatic Or, Frerichs Forest NSW 2086 USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, (A 92647 EUROPE: Niasstraot 1, 3531 Wit Utrecht, The Netherlands. 0 www.ddtechglobal.com TCAINSTRO04PA • insirTmOme Hinges 111212 Installation Instructions Procedimientos de instalacibn Instructions dainstallation GATE GAP 2 ALIGNMENT LEG models (L2) ESPAL70 DE LAPUERIA CON 1 PATAS DEALINEAMIENTO FSPACEMENT DE PORTILLON MODELES AVEC 2 PATIES D'AUGHEMENT I12) 3/4' (19mm) -►I I --- © INSTALL HINGES TO FENCE POST I R RISAGRAA _AL Al POPOSTEOEIA CERCA INRALLER LES CHARNIERES AU POTEAU OE LA CLOTURE ADJUST TENSION WITH GATE CLOSED AIUSTAR LA 1ENSI6N CON LA PUERPA aRRADA REGLER LA TENSION AVE( LE PORTILLON FERIAE HINGES 1��� ®■YiM SERIES 3 �® DOT6chnologles Regular models - Use 109 screws Heavy Duty models - Use 12g screws I I N2 I Og - S/31" 14mm) u � Level 12g -II/W (4.Smml 31/f (9Omm1 I/4" (bmm) straight edge O USE MAOMUM SPACING 16WEEN HINGES WRMAXIMO Wall ME BIS4GRA5 BUSER LE Plus O'ESPACE POSSIBLE ENTRE LES CHA RRES OTRIMS/COVERS RIRETES/(URIERTAS RORDURES/COUVERCLES See other side for tension adjustment Ver of reverse solve of aiusle de fa lemidn Consulter le verso pour In rdglage de In tension Important: For gates over 301b V4kg), support gate while adjusting tension. Importable: Paco las puerlas de mds de 301b 114kg) sortener la puerta mientrasso ajusla la Iensidn. Important : Supporter lout porligon de plus de 14 kg 130livres) docent In rbglage de to tension. © INSTALL HINGES TO GATE FIRST INSTAEAR FISAGRAS PRIMERO A IA PUERTA INSTALLER LES (HARNIERES SUR LE PORRLLOH EN PREMIER ti To remove covers RdOmr/as rubiertas RefraD des hardmes/ couverdes Optional Safety Cap prevents TapatemAlasdosegwidadapdanaprevenir hinge being used as a foothold quo lebdagmseo node o,punto de by toddlers. amo Pam On en 10Rhios pequenn. La copuchon opriannel de skound empiehe In enfants de se lenir sur la chomwe. O 0 o 1sr Regular -KKAPS3 Baary-Duly - TCNOCAPS3